Scheda del libro
Titolo: Love in English
Autrice: Maria E. Andreu
Casa editrice: HarperCollins Italia
Genere: Contemporary Romance
Data di pubblicazione: 26 maggio 2022
Pagine: 255
Formato kindle: 6,99 €
Copertina flessibile: 16,05 €
Disponibile su: Amazon
Trama
L’amore non conosce barriere linguistiche
Ana ha sedici anni e per lei, che scrive poesie, le parole hanno sempre avuto un fascino particolare. Ma da quando ha lasciato l’Argentina per trasferirsi con la famiglia nel New Jersey tutto le sembra tremendamente estraneo e distante dal suo mondo. Di colpo, anche esprimere ciò che prova è diventato difficile, e ha quasi la sensazione che quella nuova lingua, che non comprende e con cui si ritrova a combattere ogni giorno, la stia allontanando dalla sua identità. Solo quando incontra Neo, con il suo accento greco e il suo “glossario della felicità”, Ana si rende conto che conoscere una lingua significa molto più che saperla parlare. Significa raggiungere gli altri con la poesia del proprio cuore.
Un romanzo pieno di dolcezza e a tratti lirico che intreccia temi come l’immigrazione e l’identità culturale alla ricerca della propria voce quando la lingua che si parla non è quella natia.
Recensione
Affrontare un trasferimento in piena adolescenza può essere parecchio difficile ed è ciò che si trova ad affrontare la nostra protagonista. Un grande cambiamento che la mette a disagio tanto da allontanarla dalla sua passione, la scrittura.
Fino a quando non incontra lui e la porta a rendersi conto che conoscere una nuova lingua significa saper raggiungere l’altro e lei può farlo anche attraverso il suo talento per la poesia.
Un romanzo bellissimo, dolce, che tratta temi importanti quali l’immigrazione, la ricerca della propria identità culturale e la voglia di essere accettati.
Una lezione importante che ho tratto da questo romanzo è che facendo parlare il proprio cuore, tutto è più semplice. Non dobbiamo mai avere paura di mostrarci come siamo realmente!
